Neues aus der Schule
- Im Mai hatten die vierten Klassen ihre Fahrradprüfung. Dazu wurden im Vorfeld die Fahrräder geprüft und bekamen ein Siegel der Polizei NRW. Anschließend meisterten die Kinder auf dem Schulhof einen Fahrradparcours und beantworteten einen kurzen theoretischen Fragebogen zum verkehrssicheren Fahrrad fahren.
- Vom 09.05. bis zum 12.05. besuchte uns das Team um Argandonas Trommelwelt. In dieser Zeit wurden alle Kinder mit einer Trommel ausgestattet und lernten mit viel Spaß und Freude unterschiedliche Rhythmen, Lieder und Tänze kennen. Darüber hinaus haben die Kinder die Aufführung „SonnenMondFest“ vorbereitet, die den Beginn des Schulfestes darstellte.
- Am 12.05. war es dann endlich soweit und unser Schulfest stand an. An diesem Tag feierte die Schule ihr 20-jähriges Bestehen. Das Schulfest wurde von Frau Gilles zusammen mit Frau Mendoza eröffnet. Nach dem Gesang des schuleigenen Chors ging es dann auf dem Schulhof richtig los. Die Kinder konnten sich mit verschiedenen Spielen (Bobby- Car Rennen, Leitergolf, Torwandschießen, Dosenwerfen und einem Geschicklichkeits-Parcours) die Zeit vertreiben. Auf dem Fußballplatz war das Spielemobil des VGS aufgestellt, aus dem sich die Kinder unterschiedliche Fahrzeuge ausleihen konnten. Für das leibliche Wohl gab es Kuchen und Salate sowie Getränke. Am Nachmittag trat das Tambourkorps Deutschmeister auf. Es war ein sehr schöner und gemütlicher Nachmittag, an dem auch das Wetter mitgespielt hat. Auf diesem Wege möchte ich nochmals der Schulpflegschaft für Ihr Engagement danken. Falls Sie Kuchenbehälter oder Kuchengabeln vermissen, diese stehen in der Schule und warten auf Ihre Besitzer.
Nun bleibt mir noch Ihnen und Ihren Familien einen guten Start in die Sommerferien mit vielen sonnigen, erholsamen und erlebnisreichen Tage zu wünschen! Sabrina Gilles
Liebe Eltern!
Neues aus der Schule
- Auch im Februar freuen wir uns, Ihnen wieder neue Mitarbeiter unseres Schulteams vorstellen zu können. So begrüßen wir ganz herzlich zum einen Frau Sabrina Gilles, die ihren Dienst am 1. Februar als Konrektorin an der Schule beginnt und gleichzeitig kommissarisch die Schule leiten wird. Frau Schlichte wird das Schulleitungsteam noch bis Mitte März begleiten, so dass hier ein guter Übergang möglich sein wird. Weiterhin begrüßen wir ganz herzlich Frau Carina Behnke, die ebenfalls mit voller Stundenzahl ab dem 1.2. an der Schule tätig sein wird. Sie wird zunächst hauptsächlich die Klasse 1a unterstützen. Zum 1.2. verlassen wird uns Frau Schorn, deren befristeter Vertrag an unserer Schule zum 31.1. endet. Wir wünschen ihr für ihre weitere berufliche Zukunft alles Gute.
- Herzlich begrüßen wir auch unsere neue Sekretärin: Frau Brüschke, die bereits seit Anfang Januar bei uns arbeitet. Sie ist immer dienstags, donnerstags und freitags im Haus, von 8 Uhr bis 13 Uhr und unter folgender Telefonnummer erreichbar: 2855266- 10. Bedanken möchten wir uns ganz besonders bei Frau Thelen, die uns seit den Sommerferien bei der Lösung von vielen kleinen und auch größeren Problemen sehr unterstützt hat.
Schulleben
- Im Februar starten wir wieder durch. Bei unserer Glücksstunde am Dienstag, den 14.2. dürfen wir den Worringer Prinzen, Thomas Büchel mit seinem Hofstaat begrüßen. Wir planen imMoment, dieses Mal wieder in der Turnhalle zu feiern. Alle weiteren Termine rund um den Karneval entnehmen Sie bitte der rechten Leiste, den neuen Terminplan für das 2. Halbjahr haben wir dieser Mail ebenfalls angehangen. An allen Tagen, an denen der Unterricht offiziell erst um 9 Uhr beginnt sind ab8.15 Uhr Lehrer in der Schule, so dass Sie ihr Kind bei Bedarf auch bereits um 8.15 schicken können.
- Wichtig: Am Donnerstag nach Karneval findet eine Ganztagskonferenz statt, bei der sich das Kollegium wieder mit dem Schulprogramm beschäftigen wird. Die OGS ist an dem Tag geöffnet!
Corona
- Zum 31.1.2023 enden die aktuellen Corona-Maßnahmen. Ab sofort werden Tests nur noch auf Anforderung ausgegeben, solange die Schule noch über Test verfügt. Dazu füllen Sie bei Bedarf den Zettel, den Sie im Anhang finden und ausdrucken können, aus oder schreiben Ihren Bedarf ins Mitteilungsheft Ihres Kindes und geben diesen der Klassenlehrerin, die Ihnen dann die Tests für Ihr Kind mitgeben wird. Die Quarantänepflicht endet ebenfalls. Wir bitten Sie jedoch Ihre kranken Kinder zu Hause zu lassen.
- Download: Brief der Bildungsministerin Frau Feller an die Eltern.
Mit den besten Wünschen für die kommenden Wochen wünschen wir allen bereits jetzt eine schöne, fröhliche Karnevalszeit.
A. Jansen, N. Gül , G. Schlichte
Liebe Eltern,
vielen ist die Sicherheit ihres Kindes wichtig, darum können wir verstehen, dass Handys und bestimmte Smartwatches mit ihren Kontrollfunktionen
dienlich sein können. Gleichzeitig müssen wir Sie darauf hinweisen, dass an unserer Schule Smartwatches bei Kindern grundsätzlich nicht gestattet sind.
Hintergrund: Es gab vereinzelt Fälle, bei denen Ton- und/oder Bildmitschnitte des Unterrichts angefertigt wurden. Dies ist aus datenschutz- und persönlichkeitsrechtlichen Gründen nicht zulässig.
Selbst, wenn die von Ihnen gekaufte Uhr nicht über diese Funktionen verfügt bzw. diese deaktiviert wurden, sind diese Uhren nicht zugelassen: Der zu erwartende Schneeball-Effekt würde unsere Arbeit und das Klassen- bzw. Schulklima nachhaltig stören.
Andere Kinder wollen dann auch Smartwatches, die dann evtl. über die oben geschilderten Funktionen verfügen. Außerdem können alle Smartwatches mit Diktierfunktion- oder Kamera- Apps nachgerüstet werden.
Eine Überprüfung, über welche Funktionen die jeweiligen Uhren verfügen, wäre außerdem nicht praktikabel.
Ausgeschaltete Handys dürfen im Ranzen für den Notfall mitgebracht werden.
Das Wohl Ihrer Kinder liegt uns sehr am Herzen. Dazu gehört ein stressfreier Schulbesuch.
Wir bitten Sie, unsere schulinternen Regeln mitzutragen.
Danke für Ihr Verständnis!
Mit freundlichen Grüßen,
A.Jansen und N.Gül.
Liebe Eltern der KGS Gutnickstraße,
Ihnen und Ihren Familien wünschen wir zunächst einmal ein hoffnungsvolles, glückliches, und vor allem gesundes neues Jahr 2023!
Wir sind frohen Mutes in der Schule gestartet und freuen uns sehr, Ihnen zu Beginn eine neue Kollegin vorstellen zu können. Frau Gray wird uns ab sofort unterstützen. Bis zum neuen Halbjahr wird sie zunächst zusätzlich in verschiedenen Klassen oder ggf. als Vertretung eingesetzt.
In der kommenden Woche erhalten die Kinder der 3. und 4. Schuljahre ihre Halbjahreszeugnisse. Die Kopien werden am Mittwoch ausgeteilt, das Originalzeugnis erhalten Sie, wenn die unterschriebene Kopie bei der Klassenlehrerin abgegeben wird.
Wichtig: Am Freitag, den 20.1. haben alle Kinder – auch die, die kein Zeugnis erhalten – von 8.15 bis 11 Uhr Unterricht. Die OGS ist dann ab 11 Uhr geöffnet. Ein Termin, den Sie sich bereits jetzt notieren sollten: Am Tag nach Aschermittwoch, also am Donnerstag, den 23.2., findet die nächste Ganztagskonferenz statt. Die OGS ist an diesem Tag geöffnet.
Gestern haben die Kinder, deren Eltern das wünschen, nochmal drei Corona-Tests mit bekommen. Bitte testen Sie weiterhin ihr Kind, falls
es Symptome hat, bevor es zur Schule kommt. Anders als bisher werden den Kindern ab sofort nicht mehr regelmäßig Tests mitgegeben, sondern nur noch auf Anforderung durch die Eltern. Hier dann maximal 5 Stück pro Monat. Einen entsprechenden
Bestellzettel erhalten Sie Ende Januar im gelben Schnellhefter. Soweit schon mal die wichtigsten Informationen!
Mit den besten Wünschen
Annelie Jansen, Nurcan Gül und Gudrun Schlichte
Liebe Eltern der KGS Gutnickstraße, liebe Kinder,
nun sind sie da, die Weihnachtsferien, und wir freuen uns alle sehr darauf.
Vieles haben wir in den letzten Wochen und Monaten erlebt, es wurden Ausflüge gemacht, hier sind vor allem die Erkundungen im Rahmen des Querwaldein-Projektes zu nennen, ein toller Martinszug konnte stattfinden, in den Klassen wurde eifrig gebastelt, gesungen und geprobt, so dass wir heute Radio Röggelchen ans Netz bringen konnten.
Nun wünschen wir allen entspannte Ferientage und bereits jetzt ein gutes, gesundes Jahr 2023
Zum Schluss noch ein kurzer Hinweis: Die Kinder haben in Ihrem Ranzen einen Schnelltest. Es wäre schön, wenn alle Eltern ihre Kinder vor dem 1. Schultag nach den Ferien nochmal testen würden, damit wir alle gut ins neue Jahr starten.
Mit herzlichen Grüßen
Gudrun Schlichte, Annelie Jansen und Nurcan Gül
Liebe Eltern!
Nun hat die Adventszeit begonnen und auch die Schule hat sich verändert. Die Kinder werden im Eingangsbereich von einem schön geschmückten Weihnachtsbaum empfangen. Vielen Dank allen Eltern, die beim Besorgen und der Aufstellung des Baums geholfen haben und dem Förderverein, der die Kosten für die Anschaffung des Baums übernommen hat.
Innerhalb der Klassenpflegschaften gab es in den letzten Wochen Anfragen, ob in der Schule Weihnachtsfeiern stattfinden (können). Wir haben uns dafür entschieden, dieses Jahr noch darauf zu verzichten. Manche Klassen treffen sich außerhalb der Schule, draußen, um die Vorweihnachtszeit zu feiern. Wir als Schule werden mit den Kindern – auch draußen – wieder eine Glücksstunde abhalten. Hier wird Frau Mitschke-Burk dazustoßen, so dass in diesem Jahr wieder alle Kinder an einem Gottesdienst teilnehmen können. Rückblickend möchten wir nochmal ganz herzlich danken für die tolle Organisation des St. Martins-Umzugs seitens der Freiwilligen Feuerwehr. Es war ein tolles Erlebnis, nach so langer Zeit wieder mit den Kindern durch Roggendorf/Thenhoven ziehen zu können. Der Abschluss auf dem Schulhof war für viele ein schöner Ausklang des Tages. Besonders gefreut hat uns auch, dass die KiTa Further wieder dabei war.
Danke auch an die begleitenden Eltern und besonders auch an Herrn Weißenberg, der uns die leider nicht mehr auffindbaren Laternenstäbe in einer Spontanaktion ersetzt hat. Herzlichen Dank!
Anfang Dezember gibt es auch wieder für alle die möchten 5 Corona Tests. Sie können – falls sie diese nicht benötigen – diese Info an die Lehrer weiterleiten. Es reicht hier über das Hausaufgabenheft diesen Satz zu schreiben: Für Dezember benötigen wir keine weiteren Tests.
Wir wünschen nun allen ein paar gute Wochen bis Weihnachten. Der letzte Schultag ist in diesem Jahr der 22.12. Der Unterricht findet an diesem letzten Tag vor den Ferien nach Plan statt.
Wussten Sie schon:
… dass der Förderverein uns wieder mit einer tollen Anschaffung
unterstützt hat. Wir freuen uns über die Anschaffung einer Anlage, mit der wir noch leichter unsere Feste mit Musik beschallen und durch zwei Mikrofone die Kinder noch besser erreichen können.
Mit herzlichen Grüßen
Gudrun Schlichte, Annelie Jansen und Nurcan Gül
Liebe Eltern,
nun ist der Oktober fast vorbei und wir freuen uns auf das tolle Ereignis des Martinszuges. Hierfür hat die Feuerwehr wieder alles vorbereitet. Anbei diewichtigsten Informationen:
Vorbereitung: Weckmannkarten
- Die Klassenlehrerinnen sammeln die Weckmannkarten für ihre Schüler ein.
- Wer noch keine Karte hat, kann bis Mittwoch, den 3.11. Weckmannkarten
für 4 Euro bei den Klassenlehrerinnen bestellen.
Vor dem Martinszug
- Wir treffen uns um 17.15 Uhr am vereinbarten Treffpunkt auf dem Schulhof. Damit die Klassen in diesem Jahr geschlossener im Martinszug gehen können, haben wir folgende Regelungen vereinbart:
- Auf den Schulhof dürfen zum Treffpunkt vorab nur die Schulkinder und die Eltern, die sich bei den Klassenlehrerinnen als Helfer angeboten haben. Diese tragen eine gelbe Warnweste, so dass sie für alle erkennbar sind.
- Die Helfer halten während des Zuges an den Seiten der 1.-3. Klassen Bänder, damit sich niemand dazwischen drängeln kann.
- Alle anderen Eltern schließen sich dem Martinszug am Ende an oder schauen vom Straßenrand zu. So ist es einfacher, die Klassen zusammenzuhalten.
Der Zugweg ist in diesem Jahr wie folgt:
Quettinghofstraße – Baptiststraße – Sinnersdorfer Straße – Walter Dodde Weg – Quettinghofstraße
Nach dem Martinszug
- Die Schulkinder gehen am Ende des Zuges mit ihren Klassenlehrerinnen in ihre Klassen. Dort erhalten sie ihre Weckmänner.
- Die Kinder des 1. und 2. Schuljahres kommen am hinteren Ausgang heraus und können von ihren Eltern direkt in Empfang genommen werden. Die Kinder des 3. und 4. Schuljahres gehen alleine am Hauptausgang raus. Vereinbaren Sie mit ihrem Kind ggf. einen Treffpunkt auf dem Schulhof.
- Die Kinder der Kita Furtherstraße erhalten die Weckmänner auf dem Fußballplatz.
- Für alle anderen Teilnehmer ist die Weckmannausgabe im Vorraum der Turnhalle.
Weitere aktuelle Informationen:
- Natürlich finden wir es als Schule wichtig, dass Kinder mit Krankheitssymptomen nicht in die Schule kommen und Sie als Eltern auch die Möglichkeit haben, vor dem Unterricht bei Verdacht auf eine Infektion die Kinder zu Hause zu testen. Falls sich aber diese Tests inzwischen bei Ihnen stapeln reicht ein Hinweis im Hausaufgabenheft Ihres Kindes. Sie tragen einfach ein: Für November benötigen wir keine weiteren Tests. Falls wir keinen Eintrag finden erhält Ihr Kind am 2. November wieder 5 Tests, die dann bis Ende des Monats verbraucht werden können.
- Immer wieder besteht der dringende Wunsch – auch seitens der Kinder, dass Eltern sich nicht unmittelbar vor dem Schultor aufhalten. Den Kindern wird so oft die Sicht versperrt, so dass sie ggf. ihre Eltern nicht finden, wenn sie sie suchen. Besser ist, wenn Sie sich mit Ihrem Kind in Höhe der Kita verabreden. Dadurch wird die Übergabe sehr erleichtert und die Kinder haben ein besseres Gefühl, wenn sie abgeholt werden.
- Noch besser ist, wenn sie mit Ihrem Kind den Schulweg üben und es bald alleine zur Schule oder nach Hause gehen kann. Vielleicht finden sich kleine Gruppen, die dann aufeinander aufpassen können, damit nichts passiert.
- Eine schöne Aktion hat in diesem Jahr wieder der Bürgerverein am Tag der Weihnachtsbaumaufstellung. Es findet ein großes Eistockschießturnier statt. Vielleicht haben Sie als Eltern Lust, sich hieran zu beteiligen. Infos hierzu finden Sie unter folgendem Link: https://www.wishsite.de/wishlist/eisstockschiessturnier-weihnachtsmarkt-in-roggendorf-thenhoven Das Wochenende sollten Sie sich auf jeden Fall schon mal vormerken: Am 25.11. und 26.11. findet rund um die Kirche ein schönes Programm statt, zu dem Sie alle herzlich eingeladen sind. Auch unsere Schule wird samstags dort um 15.45 Uhr wieder mit einer kleinen Aufführung vertreten sein.
Wussten Sie schon:
Der Bolzplatz an der Unterkunft Sinnersdorfer Straße ist nun offiziell öffentlich und kann von allen genutzt werden.
Löschgruppe Roggendorf/Thenhoven
Die Löschgruppe bietet auch schon für Grundschulkinder Programme an, an denen die Kinder die Freiwillige Feuerwehr kennenlernen können. Gerne können sie sich direkt an diese wenden.
https://www.lg-roggendorf.de/jugend
Terminverschiebung
Die Zeugnisausgabe für das 3. und 4. Schuljahr ist nicht wie angekündigt am 27.1. sondern bereits am 20.1.23
Wir freuen uns auf unser Wiedersehen beim Martinszug!
Gudrun Schlichte, Annelie Jansen und Nurcan Gül
Liebe Eltern,
in den ersten Wochen des Schuljahres konnten auch in diesem Jahr die Wahlen für die wichtigen Gremien in der Schule stattfinden. Hier die Ergebnisse:
Schulkonferenz
Leitung: Frau Jansen
Lehrkräfte: | Eltern: |
Frau Ates | Frau Heinrichs |
Frau Fanselau-Peis | Frau Slupik |
Frau Moos | Herr Winkler |
Schulpflegschaftsvorsitz: Herr Winkler und Frau Heinrichs (Vertreterin)
Teilkonferenz Ordnungsmaßnahmen: Frau Hilger, Frau Kantus und Frau Bauer (Vertreterinnen)
Die Teilkonferenz besteht aus der Schulleiterin und drei Lehrkräften und entscheidet über Ordnungsmaßnahmen
Sicherheitsteam: Frau Benske
Zum Sicherheitsteam gehören neben der Schulleiterin die Sicherheits- und Brandschutzbeauftragten, die Ersthelfer, die Hausmeisterin, die OGS-Leitung und eine Elternvertretung. Hier werden Notfallsituationen und Fragen der Sicherheit und Gesundheit besprochen.
Aktuelle Informationen
- Damit nicht unnötig Müll produziert wird, haben alle Kinder einen Zettel im gelben Schnellhefter, auf den Sie als Eltern eintragen können, ob Sie für Oktober neue Tests benötigen. Gitte geben Sie diesen Ihrem Kind am 1. Schultag nach den Ferien ausgefüllt mit in die Schule. Es werden für Oktober maximal 2 Tests ausgegeben.
- Am 1. Schultag nach den Ferien werden wieder alle Kinder in der Schule getestet. Dann auch die 1. Schuljahre. Falls Sie dies nicht möchten, tragen Sie auch dies bitte auf dem Zettel ein.
- Am 9.11. findet der St. Martinszug unserer Schule und der Kita Further Weg statt. Dieser wird von der freiwilligen Feuerwehr organisiert, die sich auch um die Finanzierung kümmert. Dazu gehen ab sofort in den nächsten Wochen die ehrenamtlichen Mitarbeiter der Feuerwehr an alle Häuser, um Weckmannkarten zu verkaufen. Es wird darüber hinaus um eine größere Spende gebeten, um den Zug zu finanzieren. Wundern Sie sich also nicht, wenn jemand vor Ihrer Türe steht, der Ihnen die Karten anbietet. Weitere Informationen finden Sie hierzu auf dem beiliegenden Schreiben der Feuerwehr.
- Am 24. und 25. Oktober liegen wieder alle Kleidungsstücke auf Bänken vor dem Schuleingangstor, die in den letzten Wochen gefunden wurden. Bitte schauen Sie vorbei und nehmen das mit, was Ihrem Kind gehört.
Eine eindringliche Bitte:
Auf den Notfalllisten ist es besonders wichtig, dass auf diesen Telefonnummern stehen, mit denen Sie zu allen Zeiten erreichbar sind. Falls sich bei Ihnen eine Telefonnummer ändert, geben Sie diese bitte zeitnah an die Klassenlehrerin weiter. Auch müssen Sie sicherstellen, dass Sie ihr Kind auch kurzfristig in der Schule abholen (lassen) können. Gerade wenn ein Notfall eintritt, ist es für die Kinder häufig eine große Beruhigung, wenn Sie eine nahe Kontaktperson haben, die sich dann um sie kümmern kann. Bitte beachten Sie auch, dass der Informationsaustausch zwischen Eltern und Lehrern in der Regel über das Hausaufgabenheft oder die gelbe Mappe erfolgt. Da die Hauptarbeitszeit des Lehrers in der Schule ist, werden Mails nicht unbedingt direkt gelesen und können dann nicht immer zeitnah beantwortet werden.
Elternsprechtage
Bereits ab dem 14.11. (bis 16.12.2022) sind in diesem Jahr die Elternsprechtage, an denen die Lehrerinnen über den Leistungsstand und die Entwicklung des Arbeits- und Sozialverhaltens des Kindes informieren. Ein Gespräch dauert 15 Minuten. Nähere Infos folgen nach den Herbstferien.
Wir wünschen allen schöne und erholsame Herbstferien!
Gudrun Schlichte, Annelie Jansen und Nurcan Gül
Liebe Eltern!
Zum Schuljahr 2022/23 möchten wir Sie ganz herzlich in der KGS Gutnickstraße begrüßen! Wir hoffen sehr, Sie alle hatten einen erholsamen und gesunden Sommer.
Neues aus der Schule
Frau Schlichte, Schulleiterin der GGS Riphahnstraße, übernimmt kommissarisch die Leitung der KGS Gutnickstraße. Ansprechpartner/innen aus der Schulleitungs-Steuergruppe sind Frau Gül und Frau Jansen. Wie gewohnt ist die Steuergruppe über die Schulmailadresse KGS-Gutnickstrasse@stadt-koeln.de und über Telefon erreichbar. (0221-28552660)
Um allen Kindern einen sicheren Schulstart zu gewähren, sende ich Ihnen vorab die aktuellen Bestimmungen der aktuellen
Coronaregeln. In unserer Schule wollen wir folgende Regeln davon anwenden:
Masken
Da es keine generelle Maskenpflicht in der Schule mehr gibt, können die Kinder ohne Maske am Unterricht teilnehmen. Die neue Bildungsministerin Frau D. Feller bittet darum, dass die Kinder die Masken freiwillig tragen. Dieser Empfehlung schließen wir uns an. An den Tagen, an denen die Kinder Gottesdienst haben, müssen die Kinder aber eine Maske tragen, da dies im Kirchenraum weiterhin Pflicht ist.
Wichtige Informationen für den Einschulungstag: Zum Gottesdienst am Einschulungstag, müssen die Kinder und Eltern eine Maske tragen, da dies im Kirchenraum weiterhin Pflicht ist.
Tests
- Am Mittwoch nehmen alle Kinder der 2. bis 4. Schuljahre und die Kinder der 1. Klassen am Freitag, in der Schule an einem Schnelltest teil, sofern wir von Ihnen keinen schriftlichen Widerspruch erhalten.
- Selbstverständlich können Sie ihre Kinder auch im Testzentrum testen lassen. Der Test sollte dann nicht älter als 24 Stunden sein.
- Am 2. Schultag bekommen die Kinder 5 Tests mit nach Hause. Damit können Sie ihre Kinder zu Hause testen, falls es z.B. Symptome hat oder ein Coronafall in seinem Umfeld aufgetreten ist. Nach heutigem Stand erhalten die Kinder monatlich diese 5 Tests, also dann wieder im September.
Wichtig
Kinder, die COVID-19-Symptome aufweisen (v.a. Fieber, Husten, Schnupfen) werden zur Beobachtung nach Hause geschickt. Wenn innerhalb von 24 Stunden keine weiteren Symptome auftreten, können sie wieder am Unterricht teilnehmen.
Mit den besten Wünschen für einen guten Start
G. Schlichte, A. Jansen, N. Gül
Dokumente zum Download als PDF
Bildnachweise: